- Günaydın kızlar. - Günaydın Bayan Appleyard.
Refakatçilerinizden bazıları, Irma Leopold, Marion Quade...
...Miranda Reid ve zavallı öğretmeniniz Bayan Craw...
...Diogenes Dağı'nda kayboldular.
Onları kurtarmak için bir arama başlatıldı.
Edith Horton misafir odasında dinleniyor.
Rahatsız edilmek istemiyor.
Bu sabah dinlenmenize karar verdim.
Kahvaltıdan sonra hemen kalkacaksınız.
Kitap okuyabilirsiniz.
Dikiş dikebilirsiniz.
Ailenize mektup yazıp onları endişelendirmeyin.
Anlaşıldı mı?
Evet, Bayan Appleyard.
Beyler, kızlar tüm geceyi dışarıda geçirdiler.
Çok korkmuşlardır, bu yüzden onları...
...bulduğunuzda üzerlerine çok gitmeyin.
Bayan McCraw!
Irma!
- Bayan Leopold! - Irma!
Bu Albay'ın yeğeni, saygıdeğer Michael Fitzhubert.
Nasılsın? Bana Mike diyebilirsin.
Dün ikiniz de burada mıydınız?
Evet, kızlar yanımızdan geçmişlerdi.
Evet, onları takip ettim ama fazla değil.
Neden?
Bilmiyorum.
Çok kararlılardı, sanki bir görevde gibilerdi...
...ve liderleri, o tamamen kendi başına buyruktu.
Onu görebilmek muhteşemdi.
Ardından birden kayboldular.
Gözler çalıların ardında yanılabilir.
- Ne gördüğümün farkındayım. - Bu işi yetkililere bırakın.
Kalbur üstü kesim bu işlerde pek işe yaramayabiliyor.
Irma!
Hey, o da neydi?
Onu takip et, zenci bir şey buldu.
Ona ne olduğunu sor.
Polislik ile ilgili ders almaya ihtiyacım yok...
...incelemek istiyorsan uçurumlardan uzak dur.
Seni de kurtarmaya vaktim yok.
Buraları çocukların erkekliğe...
...adım attıkları yer olarak kullanıyorlarmış.
Kızlar bu zamana dek yenilip paramparça olmuşlardır.
Böyle konuşmalara gerek yok.
Onlar kadın.
Biraz saygılı ol.
Miranda!
Tom, kapıları kilitle. Yan kapılar dahil.
Meraklı insanların işimize burunlarını...
...sokmalarına ihtiyacımız yok.
Affedersiniz Madam ama bugün bir et teslimatı vardı.
O zaman Bayan Whitehead, ön kapıda...
...çalışın ki kasabın arabasını duyabilin.
- Evet efendim. - Gidebilirsiniz.
Her pencereyi kapatın.
Her kapıyı kilitleyin.
Eğer bu bir şakaysa etrafta çok ciddi yankı bulacaktır.
Greta bunu kesinlikle kabul etmezdi.
Greta McCraw hem gerçekçi hem de güvenilir...
...biridir, bir kadında olması gereken şeyler işte.
Muhtemelen geceyi onları arayarak geçirmiştir.
Düşünmesi bile beni korkutuyor.
Hadi Edith neden çığlık atmış öğrenelim.
Kalk.
Bize tam olarak neler olduğunu anlat.
Benim pastam en küçüğüydü.
Bu yüzden Myrtle'ninkinden birazcık aldım.
Konuş.
Daha önce hiç iki dilim yememiştim.
Güzel bir pastaydı, evet.
Üzerinde sinekler vardı.
Bayan McCraw bunun yerine Bendigo Müzesi'ne gitmemizi söyledi.
Edith, sen ve diğer kızlar Hanging Rock'a tırmanmayı denediniz mi?
Beni tırmanmaya zorladılar.
Peki sonra ne oldu?
Karnım ağrıyordu.
Uyumaya gittim.
Doğru söylüyorum.
Hepimiz uyumaya gittik.
Sonra beni orada bıraktılar.
Diğerleri nereye gitti?
Konuş, Edith!
Beni orada yapayalnız bıraktılar.
Anneme söylediniz mi?
Annemi istiyorum!
Çok güneşte kalmış.
Biraz kendine gelmeli.
Irma!
Marion!
Miranda!
- Miranda! - Irma!
Yürümeye devam edin beyler.
Sorun ne?
Geç oluyor.
Dünkü gibi.
Manyetik alanda bir karışıklık var.
Siyahlar karanlık olunca dışarı çıkmazlar.
Nedenmiş o?
Buranın hayaletli olduğunu düşünürler, değil mi Joe?
Üzerine atlayıverirler, ardından bir de hayaletleri taşırsın.
Ne hayaleti?
Yarın, günün ilk ışıklarında.
Bir gününü daha buna ayırabilecek olanlar?
Biraz dinlen Edith.
İki Gündür Kayıp
Oraya gittiğinizde başka kimse var mıydı?
Sadece Fitzhubert'ler ve iki atlı.
- Ne? - İki atlı mı?
Evet.
Hiç edepleri yoktu.
- Bu da ne demek? - Kızlara bakıyorlardı.
Garip şapkaları vardı.
Geçmişe ait bir moda...
Bundan önceden niye bahsetmedin?
Biz geldiğimizde gitmişlerdi.
Irma!
- Kızlar! - Nöbet yerinden hiç...
...ayrılmadığını söylüyorsun.
Tuvalete bile mi gitmedin?
Bayan Fitzhubert ve ben deve gibiyizdir.
"Suyumuzu" tutarız.
Söylediğim üzere kitap okuyordum.
Birkaç dakika dalmış olabilirim ama daha fazla değil.
Bay Fitzhubert ne kadardır oradadır sizce?
- Bilemem. - Hadi ama dostum.
Bir saat? Üç saat?
İki gün?
Piknik alanına ilk gittiğinizde başka kimse var mıydı?
İki tane güzel cinsten, bağlanmış atlar vardı.
Biri kahverengi, diğeriyse kızıl.
Ya atlılar?
Onları gördüğümü hatırlamıyorum.
Kızları korkutan bu iki atlı olabilir mi?
Hayır, eğlenceli geçen bir piknikti.
Bana göre oradan ayrılmaya çalıştılar ve yolda kayboldular.
Bize düşündükleriniz değil, gerçekler lazım.
Fikirler bu meseleyi çözmeyecek.
Ne zaman talihsizliğimiz böylesi bir mesele oldu?
Onları bu haftanın sonuna dek bulamazsak...
O zaman git buradan!
Birkaç sorum daha olacak Bayan Appleyard.
Onları bulun, şimdi. Sorulacak tek bir soru var.
Onlar nerede?
Üç Gündür Kayıp
Albay Fitzhubert en iyi tazılarını verme cömertliğinde bulundu.
Bayan Irma'nın.
Bayan Miranda'nın.
Bayan Marion'un. Bayan McCraw'ın.
Al bakalım.
Buraya oğlum, gel.
Hadi, gidelim.
Sana getiriyordum.
Neden dün getirmedin?
- Suçlanmak istemedim. - Neyden?
- Burada vaktimizi harcıyoruz. - Oturun Bay Fitzhubert.
Marion!
Hiç Sherlock Holmes okur musunuz?
Bilim? Yeni Dünya?
Polis mesleğini değiştirecek.
Bilimin gözünde fakir, zengin, hepsi eşittir.
Burada dedikodu kültürü denilen bir şey de var.
Ben Melbourne'denim, sizin gibi bir şehirli fakat eşim...
...o buralıdır, dedikoduları duymuş.
Bir anlaşmazlık içerisindeymişsiniz, buraya...
...kendi iyiliğiniz için gönderilmişsiniz.
Onurunuzu fena bir şekilde zedelemiş...
...olmalısınız ki buralara dek gönderilmişsiniz.
Dedikoduda bilimin olmadığını biliyorsunuzdur umarım, Çavuş.
Neden çorapları sizde?
Şans getirsin diye.
Öylesine özgürdü ki.
Bunu anlamanızı beklemiyorum.
View Gölü'ne dönün Bay Fitzhubert.
- Irma! - Marion!
Irma!
Joe ve ben gideceğim. Sen burada bekle.
Uzun süredir iz sürüyorum.
Bu çok anlamsız.
Burada iz falan yok. Hiçbir şey yok.
Ama bunu yerde buldum.
Cep bıçağınız mı var efendim?
- Ben söyledim. - Sorun yok.
Saklayacak hiçbir şeyim yok.
Görünen o ki, yeğenim...
...bu talihsiz olay hakkında hiçbir şey bilmiyor.
- Nereden biliyorsunuz? - O bir Fitzhubert.
Haddinizi aşmayın, Çavuş.
İyi günler.
Dört Gündür Kayıp.
Hepimiz refakatçilerimize neler...
...olduğunu derinden merak ediyoruz...
...ve en kötüsünü düşünmekteyiz.
Hadi bunun yerine Hz. İsa'yı düşünelim.
Tırnaklarından ellerine...
...ve o kıymetli ayaklarına.
Başına geçirilmiş dikenli taca dek.
Vücudu açık havada...
...günlerce bırakıldı.
Adına mezar dedikleri karanlık bir mağaraya atıldı.
Mağarasının girişine kocaman bir taş konuldu...
...ve zifiri karanlıktaydı.
Mezar gibi karanlıktı.
Hanging Rock gibi karanlıktı.
Kes sesini seni gulyabani!
Tanrı sana acısın, Sara.
Birçok kişi o mağaraya gitti.
Ardından Hz. İsa birden...
...onun arkasında dikiliyordu.
Hz. İsa'ya ve ölülere inanın.
O tekrar dirilecek.
Bir Yıl Önce
Kızlar, hepiniz Bayan Irma Leopold'a hoş geldin deyin.
Nasılsınız Bayan Leopold?
Nasıl gidiyor kızlar?
Umarım kısa zamanda iyi arkadaş oluruz.
- Günaydın Bayan Leopold. - Nasılsınız Bayan Leopold?
- Merhaba, Bayan Leopold. - Günaydın Bayan Leopold.
Yakında alışırsın.
Merhaba, ben Miranda Reid ve bu da Bayan Marion Quade.
Bu da velayetimdeki çocuk, Sara Waybourne.
Hoş geldin Sara.
Umarım yakında iyi arkadaş oluruz.
Bayan Cosgrove, gelmek için çok yoğun bir günü seçtiniz.
Bir öneride bulunabilir miyim?
Sara'nın yetişkin bir kızla odasını...
...paylaşmasının ona faydalı olacağına inanıyorum.
Peki ya Bayan Miranda Reid'in odasına ne demeli?
Bir kişilik daha yer var mı?
Odandan çıkmaya zorlayamazlar.
Lütfen adıma konuşma.
- Başka bir yer bulurum. - Lütfen ama.
Bayan Reid ile odanı paylaşıyor olabilirsin...
...ama sakın büyüklerin...
...ayrıcalıklarına sahip olduğunu sanma.
Eşyalarını çıkar ve doğruca yukarı çık.
Ders programını ve görev listeni al.
- Peki, Bayan Lumley. - Güzel.
Zavallı sersem.
Senin hatan değil, burada işler böyledir.
Benim odamda bolca yer var.
- Gerçekten mi? - Evet.
Bayan Appleyard hayatta kabul etmez.
Ne istersem onu yapacak.
- Emin misin? - Evet.
Tanıştığım gibi insanlara bundan bahsedebilirim.
Okulu asmak demek.
Alt tabakaların çocukları gibi çıplak ayaklı hem de.
Sol elin, avucunu aç.
İki elin de, aç avuçlarını.
- İyi geceler Sara. - Git.
Odana git. Miranda bu gece burada uyuyacak.
Bayan Appleyard'ın acıları için içtiği konyağının...
...yerini biliyorum.
Teşekkürler Sara.
İyi geceler.
Ama...
- ...şey buldum. - İyi geceler dedim, Sara.
Daha yeni harika bir maceraya çıktım.
Diogenes Dağı'na gittim.
Hemen baş ucumuzda böyle yerler varken...
...insanlar neden tapınaklara ya da kiliselere gider ki?
Hiç Sistine Şapeli'ne gittiniz mi efendim?
Gittim, Irma.
Senin gibi altından bir at arabasında değil elbette.
İtalya'nın bir ucundan diğerine yaya olarak gittim.
Oraların muhteşem olduğuna şüphe yok...
...ama o kayalara olan aşkımı da es geçemeyeceğim.
Sizin yaşlarınızdayken...
...kız kardeşim ve ben Stonehenge'ye gitmiştik.
Kadim Rahibe'ye, Bandrui'ye gitmeye yemin etmiştik.
Sizin gibi genç kadınlardı, ama ormanda yaşar...
...vahşi hayvanları avlarlardı.
Onların içlerine bakarak geleceği görebilirlermiş.
İçi mi?
Hayvanın sakatatları.
Diogenes Dağı'nda Bandrui var mı?
Artık modern zamanlardayız.
Onlar çok kadimlerdir.
Fakat Hanging Rock onlardan da eskidir.
Bu yüzden mi oraya Asılı Kaya diyorlar?
Orada neler olduğunu ancak Tanrı bilir.
Her yüce kayanın bir hikayesi vardır.
Peki yemininizi gerçekleştirebildiniz mi?
Yemin bir dilek değildir Miranda.
Kutsal şahidin önünde kutsal bir yemin ettim ve yeminimi...
...bozarsam vah halime.
Miranda!
Irma!
Marion!
Bırakıyorum.
Yedinci gün...
Küçük bir arama kurtarma ekibi adımlarımızı...
...yönlendirmesi için buranın ruhlarına güvenmişti.
Hiçbir şey yok.
21 Şubat 1900 itibariyle resmi arama işlemlerini bitiriyorum.
Kayıplar.
Öldükleri farz ediliyor.
Howard aramayı durdurduklarını söylüyor.
Buraya kadar.
Berbat bir iş.
Şaşırtıcı.
- Eminim hâlâ bir şans vardır. - Bir hafta geçti.
Sıkı bir delikanlı olsaydılar neyse ama bunlar genç kızlar.
Şu akşam partisi, sence bu şartlar altında...
İptal edemeyiz.
Bu bir organizasyon.
İnsanlar bunun için gelecek.
Hele bu sene hepsinden çok.
"Semper Progredi."
Kulağa kalpsizce geliyor.
"Her zaman yola devam et" demek.
Peki.
Anlıyorum efendim ama sizce de...
İptal etmenin kimseye yararı olmayacak.
Michael, Cambridge'de diğer arkadaşınla...
...neler oldu bilmiyorum ama...
...artık kendini onurlu bir delikanlı...
...olarak kanıtlama şansın var.
Yanlış şeylerle suçlanman sana çok...
...zarar verebilir, artık işler karıştı.
Ama yola devam edeceğiz. Biz buyuz.
İşini yap, insanlar peşinden gelsin.
Ne işi?
Teyzen Spracks'leri davet etti.
Evlerinden geliyorlar.
Kızları çok hoş birisi.
Angela Sprack mı?
Teyzen onun züppe suratından eser kalmadığını söylüyor.
Belki de orta yaşlı kızlar derslere yetişkinlerle girmeli.
Kimilerinin gözleri boş sandalyelerde.
Onları meşgul tutmalıyız.
Kızların federasyondan haberi oldu mu merak ediyorum.
Siyaset mi?
Sömürgeler tek bir bayrak altında birleşiyor.
Çok heyecan verici.
Bir ulus oluyoruz.
Yeni bir başlangıç ve daha iyisini yapma şansımız var.
Neden daha iyisini?
Appleyard Lisesi geleneklerine bağlıdır.
Arama bitirildi.
Teşekkürler Tom.
Dianne?
Suçlanması gereken kişi benim.
Onlara kayaları söyleyen bendim.
Kızların peşinden gitmeliyiz.
Başka kimse gitmeyecek.
Evet.
İşte dul geliyor, Bayan Appleyard.
Bayan Appleyard, açıklama yapacak mısınız?
Bayan Appleyard?
Buna nasıl dayanıyorsunuz efendim?
Fitzhubert'lere mi gidiyorsunuz madam?
Çok soğukkanlısınız.
Yarının manşetleri gelsin bakalım.
Ortalık şimdi çok sessiz gibi.
- Edith, neler oldu anlat. - Evet, anlat bize.
- Edith, çabuk anlat. - İyi misin?
Sorun ne? Ne oldu?
Bize anlatmanı istiyoruz.
Bayan Appleyard bir çocuğum olabileceğini söylüyor.
- Ne? - Mesele de bu.
Hâlâ berbat hissediyorum.
Sabah bulantısı mı?
Öyle olmalı.
Bir çığlığa uyandım.
Duyabildiğim en berbat sesti.
Sanki kara tahtayı çizen tırnaklar gibi.
Onlara seslendim.
"Marion!"
"Irma!"
"Miranda!"
Ve koştum.
Beni izleyen bir şeyler vardı. Çalıların ardından geliyordu.
Yapraklar, dallar ve taşlar oynuyordu.
Ve o soluma sesi.
Boynumu kırabilirdim.
Ama cüret edemedim, yoksa beni alırdı.
Miranda'nın eşyalarına dokunma.
İnsanı korkutmasana!
Fitzhubert'lerin Yıllık Şenliği 21 Şubat 1900
Bayan Sprack'ı hatırlarsınız.
Hiçbir şeyin olmadığı ormanda kaybolmuşlar.
- Veya daha beteri. - Hiçbir şey bundan iyidir.
Rothschild, fidye için tutuluyorsa...
O zaman Tanrı yardımcıları olsun.
- Onlarla tanıştınız mı? - Evet, Pazar günü kilisede.
Hayal bile edemezsiniz, çeşit çeşit kızlar vardı.
- Gelme cesaretinde bulunmuşsunuz. - Eşim sizi sadece...
...refakatçi olarak davet etti sanıyordum Bayan Leopold.
Bayan Appleyard özel misafirim olarak burada.
İzin verin sizi Vali'nin eşiyle tanıştırayım.
Çok üzgünüm.
Dünyada ikinci sınıf züppelerden beteri de var.
Ajanım olmalısın Aiden.
Belki de zarif ev sahibemiz iki atlıyı görmüştür.
Onlar kimmiş, orada neler yapıyorlarmış?
Hanging Rock meşhur bir yerdir.
Herhangi bir yerden herhangi birileri olabilirler.
Bunu bana bırakın.
Saflık ve arınmanın izindeyiz.
Kızım, yaptıklarının ağırlığı...
...bana çok ama çok ağır geldi.
Keşke meyilli olduğun...
...o zayıf cinsiyete...
...şeytan tarafından yönlendirileceğine...
...denizde boğulsaydın.
Dostlar, Melbourne'lular, Makedonyalılar...
...hepiniz beni dinleyiniz.
Yeni yüzyılın ilk şenliğine hoş geldiniz.
Yüce hükümdarımızın, Victoria'nın, Hindistan'ın...
...ve İngiltere'nin kraliçesinin...
...yüzyılına hoş geldiniz.
- Victoria! - Victoria!
Ve sağlığınıza.
Biraz ister misin?
Almasam daha iyi.
Peki ya bira?
Hiç bir şeyler olmak istedin mi?
- Ne gibi? - Bilmem, mesela kahya.
Her zaman bir yarış atı istemişimdir.
Ama bu çok şaşaalı bir şey.
Bir şeyler olmam bekleniyor.
Fitzhubert olmak yeter zannediyordum.
Albert Crundall olmak yetiyor mu?
Adımın Crundall olduğuna bile emin değilim.
Babam ne zaman dara düşse değiştirirdi.
Ne kadar ilginç.
Gel, otur.
Bunları bir Japon denizciden aldım.
- O kadar seyahat ettin mi? - Oraya buraya işte.
Burada doğdum ama.
Bir süreliğine Bendigo'da yetimhanedeydim.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
On parmağımda on marifet var.
Evet.
İşte altın bilekliğin bu.
Birinin şerefine mi içiyorsun?
Arkamda kız kardeşimi bıraktım.
Bunu atlatmak kolay değildir.
Hanging Rock'taki o gün.
- Bir anlığına yoktun. - Evet, daireler çiziyordum.
Çalılarda hiç iz yoktu.
Bana inanmıyorsun.
Böyle söylemedim.
Geri dönmek istiyorum.
Yarın. Polis olmayacak. Sadece sen ve ben.
Elbette bana yolu göstermek istiyorsan.
İnsanlar buna karıştığımdan şüpheleniyorlar.
Onları gören son kişi bendim.
Bir şeylerin ters gittiğini anlamalıydım.
- Bir hafta oldu. - Biliyorum ama...
...içimde bir his var.
O kayalar çok tehlikeli.
Hayatım boyunca bir şey olmamı, bir şeyler yapmamı beklediler.
Şimdi doğru olduğuna inandığım şeyi yapmak istiyorum.
Kızlar gittiler.
Güzel.
Yalnız giderim o zaman.
Bira için teşekkürler.
Eski zamanlara ait şapkalı iki atlı.
Sen ve şapkaların Arthur.
Nihayet yine buradasın.
Kaçabileceğimi sanmıştım.
Kahretsin.
Hangi cehennemdesin?
Tanrım! Hester!
Hester!
Gel.
Sana kalk dedim.
Çay getirmedin sanırım?
Hayır.
Yiyecek?
Hayır.
Atlar için saman?
Ne umutsuz adamsın ama.
Birçok işaret var.
Tabii onları görebilmen gerek.
Yine kayboldun sandım.
Hadi devam edelim.
Biliyor musun Albert, eve dönünce bir geleceğimiz olacak.
Ailenin adıyla vaftiz edilmiş birisi.
Aile mezarlığında, eğer birisi vaftiz edildiği gün ölürse...
...ama burada işler öyle değil.
Burası zamansız bir yer.
Geçmiş taşlara yazılabilir ama biz yazılamayız.
Biz her şey olabiliriz Albert.
Çok güneşte kalmışsın.
Hadi.
Woodend Otel'inde hâlâ bir şeyler içmeye vaktimiz vardır.
Maalesef ben almayacağım.
Kızlar buralarda bir yerde olmalı.
Nerede yatacaksın?
Amcana ne diyeceğim peki? İşimi kaybedebilirim.
Hayır, söz veriyorum bu olmayacak.
Hiç mantıklı davranmıyorsun Mike!
Bas git o zaman!
Hadi! Ne istiyorsan onu anlat.
Onlara kaybolduğumu söyle, umurumda değil!
Ama Albert, o kızlar daha gençler.
Bizim gibi.
Pekala, pekala. Sakin ol, bak...
...atının nalına taş girdiğini...
...ve Woodend'e gittiğini söyleyebiliriz.
Yiyeceğin kalanını sana bırakıyorum.
Dur!
Günaydın.
Bazı kızlar Edith'in sırlarını anlattığını söylüyor.
Sır mı? Ne sırrı?
Edith'i tekrar sorgulamalıyız.
Peki, demek birlikte tırmandınız.
Önce dereyi geçtiniz.
Ben atladım.
Evet, çok cesursun.
Şimdi o yolda yürüyelim bakalım.
Ne yolunda?
Patika bile yoktu.
Mike!
Hey.
Hey, sessiz.
Miranda!
Bir bulut vardı.
İğrenç, kızıl bir bulut.
Gün batımı bulutu mu?
Hayır.
Parlak bir kırmızı renkte...
...ve o berbat ses.
Ama bulutlar çığlık atamaz, değil mi?
Biri çığlık mı attı?
- Kim? - Ben kaçtım...
...ama McCraw'ı geçtiğimde bile onu hâlâ duyabiliyordum.
Beni geçebilmesi için kayalara...
...yöneldim ama o bana beklememi söyledi.
"Bekle, bekle".
Ama çok korkmuştum.
Neyden korkmuştun Edith?
Ondan.
Eteği yoktu.
- Ne demek istiyorsun? - Sadece iç çamaşırları vardı.
İç etekliği bile yoktu.
Çok ahlaksız görünüyordu.
Tamam dostum, iyisin.
Seni eve götürelim.
O, o...
...o burada.